La nouvelle poupée d'encreSite de la nouvelle poupée d'encre. Association de graveurs de l'académie des beaux arts de liège Belgiquehttp://lanouvellepoupeedencre.be/index.php2010-09-05T20:47:52ZJoomla! 1.5 - Open Source Content ManagementEwa Ayiti2010-08-09T06:40:24Z2010-08-09T06:40:24Zhttp://lanouvellepoupeedencre.be/index.php?option=com_content&view=article&id=127:ewa-ayiti&catid=44:Ici%20ou%20ailleurs&Itemid=57Administratorweselt@skypro.be<div style="text-align: left;">Chères amies, Chers amis<br />Mesdames, Messieurs,<br />Aidez-nous !</div>
<div style="text-align: left;"><br />Un mot d’explication de Roger-Pierre Turine</div>
<div style="text-align: left;"><br />Journaliste, expert en art visuel pour Ewa Ayiti</div>
<div style="text-align: left;"><br />« En septembre et octobre 2010, à l’initiative de Wallonie-Bruxelles Internationa (ex-CGRI)<br />et du Centre culturel du Brabant wallon, le Festival « Ewa Ayiti » (« En avant Haïti »)<br />entendait mettre en exergue, en Communauté française principalement, la création artistique<br />haïtienne, de longue date connue et reconnue pour son originalité, son allant, ses couleurs,<br />ses qualités très particulières dans la diversité des disciplines.<br />Avant de cibler Haïti, souvenez-vous en, d’autres projets du même type avaient valorisé<br />successivement les créations du Sénégal, du Burkina Faso, du Bénin, de la République<br />démocratique du Congo (« Yambi »).<br />L’insupportable tremblement de terre qui vient de frapper ce petit pays des Caraïbes<br />apparaît d’autant plus abominable que l’île était, avant le drame, tenue pour l’un des<br />territoires les plus pauvres de la planète. Si les dieux existent, pourquoi, diable, frappent-ils<br />ainsi, aussi aveuglément, des démunis chroniques qui, pourtant, et jusque dans ce malheur<br />insoutenable, leur vouent des cultes omniprésents !<br />Qui plus est, la foi en Dieu et le Vaudou ancestral venu de la lointaine Afrique d’où sont<br />issues les populations haïtiennes, sont, envers et contre tout, au centre, le plus souvent, des<br />créations artistiques de là-bas.<br />L’équipe de « Ewa Ayiti » était encore à Port-au-Prince et à Jacmel en novembre dernier,<br />aux fins d’affiner les sélections des créateurs pressentis pour représenter leur pays chez<br />nous. C’est vous dire si ce drame nous a touchés de plein fouet. Nous avions, à force de<br />rencontres et d’affinités, créé de vrais liens d’amitié là-bas et cette nouvelle invraisemblable<br />nous a, d’abord, abasourdis et laissés incrédules. Puis, les images aidant, nous avons<br />compris l’ampleur de l’abomination et craint pour la vie de nos amis. Trois semaines plus<br />tard, nous savons que nos artistes ont échappé au pire mais que nombre d’entre eux ont<br />perdu l’essentiel vital. C’est terrible !<br />Européens combien mieux nantis, nous devons aujourd’hui, en âme et conscience, nous<br />associer au vaste courant de solidarité qui converge vers une île d’Haïti entièrement détruite<br />aux trois-quarts de ses espaces et qui dénombre ses morts et ses blessés par centaines de<br />milliers.<br />Mais, comment verser son obole, fût-elle minime, sans que cette générosité ne sombre dans<br />cette sorte de panier sans fond et sans destination certifiée que peut être toute « aide<br />internationale » trop floue dans sa globalité ?<br />Tous les membres du projet « Ewa Ayiti 2010 » ont réagi comme un seul homme (femmes<br />comprises et comment !) : « Il nous revient d’aider avant tout les artistes avec lesquels nous<br />avions convenu de travailler, certains d’entre eux ayant perdu jusqu’au toit qui leur permettait<br />de vivre plus ou moins dignement, de vivre et d’oeuvrer ! »<br />Alors, rêve ou vérité, quel plus beau geste que celui d’artistes européens offrant, par notre<br />entremise absolument désintéressée, l’une de leurs oeuvres en vue de faire fructifier et<br />arrondir le don qui pourrait être fait aux artistes d’Haïti ?<br />Je sais et d'aucuns déjà me l’ont dit : « C’est toujours aux plasticiens que l’on s’adresse et<br />que nous offre-t-on en retour en termes de considération et d’aide ? »<br />Mais, eu égard au drame, inhumain, qui frappe Haïti, je me dois, exception absolue,<br />comme mes amis et amies d’Ewa Ayiti, de vous encourager à participer avec une ou<br />plusieurs de vos oeuvres à cette vente exceptionnelle qui sera pour nous tous, vous et nous,<br />comme un plain-chant offert en écho aux chants, superbes et émouvants, que des Haïtiens<br />blessés et meurtris entonnent encore quotidiennement dans les rues de Port-au-Prince pour<br />clamer leur espoir en des temps nouveaux et meilleurs. »</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: right;">Roger-Pierre Turine</div>
<div style="text-align: left;"><strong><br />Chers Amis,</strong></div>
<div style="text-align: left;"><br />Nous souhaitons placer le week-end des 4 et 5 septembre sous le signe de la participation<br />du plus grand nombre – artistes d’une part, amateurs d’art de l’autre - à un geste simple et<br />franc de solidarité avec les artistes haïtiens: une vente directe, sans surenchère, d' oeuvres,<br />accessible à toutes les bourses, soit 100 et 250 euros.</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">Nous espérons que les directions d’écoles supérieures, les professionnels de la mise en<br />évidence des OEuvres d’art et les artistes soutiendront le courage des Haïtiens qui, dans un<br />pays dévasté, désirent construire un avenir meilleur.</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">La demande qui vous est faite est simple : offrez, pour l'occasion, une ou plusieurs de vos<br />œuvres. L’Échevin de la Culture de la Ville de Liège, le service des relations interculturelles,<br />la Commission Solidarité Liège-Monde et Ewa-Ayiti se chargeront de la mise en place de la<br />vente et de l’acheminement intégral de son produit vers les artistes locaux.<br />Les plasticiens ne sont pas les seuls impliqués, de nombreux musiciens participent déjà, à<br />titre gracieux, à de nombreux concerts en faveur d’Haïti.<br />« Nous pouvons compter sur vous ! »<br /><strong> </strong></div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;"><strong>Informations pratiques :</strong></div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">Dépôt des œuvres : du mardi au samedi du 3 août au 3 septembre entre 8h et 16h<br />au MAMAC - Musée d'art moderne et d'art contemporain - , parc de la Boverie, 4020 Liège.<br />Si vous avez des difficultés à nous les faire parvenir et pour tous renseignements vous<br />pouvez-nous contacter au n° 04/221.93.33.<br />Nous vous remercions de tout cœur pour ce que vous ferez en cette circonstance<br />exceptionnelle,</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: right;">Jacques Deck, Directeur Artistique de Ewa Ayiti</div>
<div style="text-align: right;"></div>
<div style="text-align: right;">Jean Pierre Hupkens,Échevin de la Culture de la ville de Liège</div><div style="text-align: left;">Chères amies, Chers amis<br />Mesdames, Messieurs,<br />Aidez-nous !</div>
<div style="text-align: left;"><br />Un mot d’explication de Roger-Pierre Turine</div>
<div style="text-align: left;"><br />Journaliste, expert en art visuel pour Ewa Ayiti</div>
<div style="text-align: left;"><br />« En septembre et octobre 2010, à l’initiative de Wallonie-Bruxelles Internationa (ex-CGRI)<br />et du Centre culturel du Brabant wallon, le Festival « Ewa Ayiti » (« En avant Haïti »)<br />entendait mettre en exergue, en Communauté française principalement, la création artistique<br />haïtienne, de longue date connue et reconnue pour son originalité, son allant, ses couleurs,<br />ses qualités très particulières dans la diversité des disciplines.<br />Avant de cibler Haïti, souvenez-vous en, d’autres projets du même type avaient valorisé<br />successivement les créations du Sénégal, du Burkina Faso, du Bénin, de la République<br />démocratique du Congo (« Yambi »).<br />L’insupportable tremblement de terre qui vient de frapper ce petit pays des Caraïbes<br />apparaît d’autant plus abominable que l’île était, avant le drame, tenue pour l’un des<br />territoires les plus pauvres de la planète. Si les dieux existent, pourquoi, diable, frappent-ils<br />ainsi, aussi aveuglément, des démunis chroniques qui, pourtant, et jusque dans ce malheur<br />insoutenable, leur vouent des cultes omniprésents !<br />Qui plus est, la foi en Dieu et le Vaudou ancestral venu de la lointaine Afrique d’où sont<br />issues les populations haïtiennes, sont, envers et contre tout, au centre, le plus souvent, des<br />créations artistiques de là-bas.<br />L’équipe de « Ewa Ayiti » était encore à Port-au-Prince et à Jacmel en novembre dernier,<br />aux fins d’affiner les sélections des créateurs pressentis pour représenter leur pays chez<br />nous. C’est vous dire si ce drame nous a touchés de plein fouet. Nous avions, à force de<br />rencontres et d’affinités, créé de vrais liens d’amitié là-bas et cette nouvelle invraisemblable<br />nous a, d’abord, abasourdis et laissés incrédules. Puis, les images aidant, nous avons<br />compris l’ampleur de l’abomination et craint pour la vie de nos amis. Trois semaines plus<br />tard, nous savons que nos artistes ont échappé au pire mais que nombre d’entre eux ont<br />perdu l’essentiel vital. C’est terrible !<br />Européens combien mieux nantis, nous devons aujourd’hui, en âme et conscience, nous<br />associer au vaste courant de solidarité qui converge vers une île d’Haïti entièrement détruite<br />aux trois-quarts de ses espaces et qui dénombre ses morts et ses blessés par centaines de<br />milliers.<br />Mais, comment verser son obole, fût-elle minime, sans que cette générosité ne sombre dans<br />cette sorte de panier sans fond et sans destination certifiée que peut être toute « aide<br />internationale » trop floue dans sa globalité ?<br />Tous les membres du projet « Ewa Ayiti 2010 » ont réagi comme un seul homme (femmes<br />comprises et comment !) : « Il nous revient d’aider avant tout les artistes avec lesquels nous<br />avions convenu de travailler, certains d’entre eux ayant perdu jusqu’au toit qui leur permettait<br />de vivre plus ou moins dignement, de vivre et d’oeuvrer ! »<br />Alors, rêve ou vérité, quel plus beau geste que celui d’artistes européens offrant, par notre<br />entremise absolument désintéressée, l’une de leurs oeuvres en vue de faire fructifier et<br />arrondir le don qui pourrait être fait aux artistes d’Haïti ?<br />Je sais et d'aucuns déjà me l’ont dit : « C’est toujours aux plasticiens que l’on s’adresse et<br />que nous offre-t-on en retour en termes de considération et d’aide ? »<br />Mais, eu égard au drame, inhumain, qui frappe Haïti, je me dois, exception absolue,<br />comme mes amis et amies d’Ewa Ayiti, de vous encourager à participer avec une ou<br />plusieurs de vos oeuvres à cette vente exceptionnelle qui sera pour nous tous, vous et nous,<br />comme un plain-chant offert en écho aux chants, superbes et émouvants, que des Haïtiens<br />blessés et meurtris entonnent encore quotidiennement dans les rues de Port-au-Prince pour<br />clamer leur espoir en des temps nouveaux et meilleurs. »</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: right;">Roger-Pierre Turine</div>
<div style="text-align: left;"><strong><br />Chers Amis,</strong></div>
<div style="text-align: left;"><br />Nous souhaitons placer le week-end des 4 et 5 septembre sous le signe de la participation<br />du plus grand nombre – artistes d’une part, amateurs d’art de l’autre - à un geste simple et<br />franc de solidarité avec les artistes haïtiens: une vente directe, sans surenchère, d' oeuvres,<br />accessible à toutes les bourses, soit 100 et 250 euros.</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">Nous espérons que les directions d’écoles supérieures, les professionnels de la mise en<br />évidence des OEuvres d’art et les artistes soutiendront le courage des Haïtiens qui, dans un<br />pays dévasté, désirent construire un avenir meilleur.</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">La demande qui vous est faite est simple : offrez, pour l'occasion, une ou plusieurs de vos<br />œuvres. L’Échevin de la Culture de la Ville de Liège, le service des relations interculturelles,<br />la Commission Solidarité Liège-Monde et Ewa-Ayiti se chargeront de la mise en place de la<br />vente et de l’acheminement intégral de son produit vers les artistes locaux.<br />Les plasticiens ne sont pas les seuls impliqués, de nombreux musiciens participent déjà, à<br />titre gracieux, à de nombreux concerts en faveur d’Haïti.<br />« Nous pouvons compter sur vous ! »<br /><strong> </strong></div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;"><strong>Informations pratiques :</strong></div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">Dépôt des œuvres : du mardi au samedi du 3 août au 3 septembre entre 8h et 16h<br />au MAMAC - Musée d'art moderne et d'art contemporain - , parc de la Boverie, 4020 Liège.<br />Si vous avez des difficultés à nous les faire parvenir et pour tous renseignements vous<br />pouvez-nous contacter au n° 04/221.93.33.<br />Nous vous remercions de tout cœur pour ce que vous ferez en cette circonstance<br />exceptionnelle,</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: right;">Jacques Deck, Directeur Artistique de Ewa Ayiti</div>
<div style="text-align: right;"></div>
<div style="text-align: right;">Jean Pierre Hupkens,Échevin de la Culture de la ville de Liège</div>Anne Dukmans, Christine Ravaux et Maria Pace2010-06-03T09:32:21Z2010-06-03T09:32:21Zhttp://lanouvellepoupeedencre.be/index.php?option=com_content&view=article&id=123:anne-dukmans-christine-ravaux-et-maria-pace&catid=40:vernissages&Itemid=53Administratorweselt@skypro.be<img alt="Namur03" src="http://lanouvellepoupeedencre.be/images/stories/Expo/2010/Namur03.jpg" width="595" height="992" /><img alt="Namur03" src="http://lanouvellepoupeedencre.be/images/stories/Expo/2010/Namur03.jpg" width="595" height="992" />Les quatre calendriers 20102009-11-07T22:19:23Z2009-11-07T22:19:23Zhttp://lanouvellepoupeedencre.be/index.php?option=com_content&view=article&id=102:les-quatre-calendriers-2010&catid=34:Les%20calendriers&Itemid=54Administratorweselt@skypro.be<br />
<p style="text-align: center;"> </p>
<p>Comme chaque année, nous vous proposons quatre calendriers différents.</p>
<p>Format : 48 x 32 cm</p>
<p>Reliure Wire-O</p>
<div style="text-align: left;">
<hr />
</div>
<div style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;"><strong>Les participants aux calendriers 2010 :</strong></p>
<div style="text-align: left;">1. Philippe Delaite, Martina Gilet, Cécile Pruvot, Michel Barzin, Nathalie Lalune, Vincent Messen</div>
<div style="text-align: left;">{besps}Cal_2010/Cal_1{/besps}</div>
<br />
<div style="text-align: left;">2. James, Luigino De Zotti, Chantal Dejace, Sofie Vangor, Yi Li, Suzanne Pavc</div>
<div style="text-align: left;">{besps}Cal_2010/Cal_3{/besps}</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">3. Maria Pace, Dragana Bojic, Dacos, Clémentine Thyssen, Mélanie Lemaitre, Agnès Delrée</div>
<div style="text-align: left;">{besps}Cal_2010/Cal_2{/besps}</div>
<br />
<div style="text-align: left;">4. Thierry Wesel, Marie-France Bonmariage, René Weling, Thierry Lenoir, Liang Chen, Luc Bienfait</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">{besps}Cal_2010/Cal_4{/besps}</div>
<p style="text-align: left;"> </p>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;"><a href="http://lanouvellepoupeedencre.be/index.php?option=com_ckforms&view=ckforms&id=2&Itemid=73"><strong>Achat d'un calendrier</strong></a></div>
<p style="text-align: justify;"> </p>
</div><br />
<p style="text-align: center;"> </p>
<p>Comme chaque année, nous vous proposons quatre calendriers différents.</p>
<p>Format : 48 x 32 cm</p>
<p>Reliure Wire-O</p>
<div style="text-align: left;">
<hr />
</div>
<div style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;"><strong>Les participants aux calendriers 2010 :</strong></p>
<div style="text-align: left;">1. Philippe Delaite, Martina Gilet, Cécile Pruvot, Michel Barzin, Nathalie Lalune, Vincent Messen</div>
<div style="text-align: left;">{besps}Cal_2010/Cal_1{/besps}</div>
<br />
<div style="text-align: left;">2. James, Luigino De Zotti, Chantal Dejace, Sofie Vangor, Yi Li, Suzanne Pavc</div>
<div style="text-align: left;">{besps}Cal_2010/Cal_3{/besps}</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">3. Maria Pace, Dragana Bojic, Dacos, Clémentine Thyssen, Mélanie Lemaitre, Agnès Delrée</div>
<div style="text-align: left;">{besps}Cal_2010/Cal_2{/besps}</div>
<br />
<div style="text-align: left;">4. Thierry Wesel, Marie-France Bonmariage, René Weling, Thierry Lenoir, Liang Chen, Luc Bienfait</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">{besps}Cal_2010/Cal_4{/besps}</div>
<p style="text-align: left;"> </p>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;"><a href="http://lanouvellepoupeedencre.be/index.php?option=com_ckforms&view=ckforms&id=2&Itemid=73"><strong>Achat d'un calendrier</strong></a></div>
<p style="text-align: justify;"> </p>
</div>